{"id":254,"date":"2015-09-04T10:48:49","date_gmt":"2015-09-04T08:48:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.logbuch-iss.de\/?p=254"},"modified":"2026-03-16T18:01:50","modified_gmt":"2026-03-16T18:01:50","slug":"l200-teil-1-die-letzten-stunden-an-bord-der-iss","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.logbuch-iss.de\/?p=254","title":{"rendered":"L+200 – Teil 1: Die letzten Stunden an Bord der ISS"},"content":{"rendered":"

Nach einem Sommer voller Reha und Nachbesprechungen (und ja, zwei Wochen Urlaub) ist es an der Zeit, die Geschichte meiner Mission zur ISS abzuschlie\u00dfen. Dies ist der erste Teil einer Serie von Logbucheintr\u00e4gen, welche zur\u00fcckblicken auf die Abreise, die Landung und die Wiederanpassung.<\/em><\/p>\n

11. Juni 2015<\/strong>
\nEs sieht so aus, als meinten Sie es diesmal ernst: nach einer einmonatigen Verz\u00f6gerung wollen sie diesmal wirklich, dass wir heimkehren.<\/p>\n

Es gab ein fr\u00fches Aufwachen an unserem letzten Tag auf der ISS: die morgendliche, t\u00e4gliche Planungskonferenz, unsere Abstimmung mit den Kontrollzentren, um den Tag zu beginnen, war f\u00fcr 01:00 Uhr terminiert! Wir gingen gestern allerdings bereits am fr\u00fchen Nachmittag schlafen, tats\u00e4chlich haben wir sogar seit einigen Tagen unseren Schlaf verschoben. Das Abdocken findet erst um 10:18 Uhr statt, aber es gibt noch einiges zu tun, bevor wir das Kommando zum \u00d6ffnen der Haken senden k\u00f6nnen, welche unsere Soyuz an die Raumstation angeschlossen halten. Und wenn ihr denkt, wir n\u00e4hmen uns Zeit, mental auf Wiedersehen zu sagen, gem\u00e4chlich unsere letzten Stunden im All auskostend, nun…nat\u00fcrlich denkt ihr das nicht, ihr wisst es besser!<\/p>\n

Tats\u00e4chlich war der Morgen so gesch\u00e4ftig wie immer. Scott und ich waren bereits vor der Konferenz im Columbus Modul, uns gegenseitig bei Blutentnahmen assistierend. Dies war eine sogenannte Umgebungstemperatur-Blutentnahme (ambient blood draw), was bedeutet, dass die R\u00f6hren nicht in den MELFI Gefrierschrank kommen, sondern an Bord der Soyuz auf die Erde zur\u00fcckkehren. Sie werden aus dem Landemodul geholt, sobald wir dort heraus geborgen werden. Die Blutentnahme war nicht anders als jede andere, die wir bisher hatten, allerdings wirkten die Verpackungsanweisungen gewaltig, vor allem f\u00fcr einige bestimmte R\u00f6hren, die Scott f\u00fcr seine Zwillingsstudie nutzt. Ich werde ihm f\u00fcr immer dankbar sein, dass er das Verpacken selbst erledigte, sodass ich noch etwas Zeit f\u00fcr eine letzte Tour durch die Raumstation hatte. Danke, Scott!<\/p>\n

Allerdings bekam auch ich meine Portion Verpacken zu tun. Erinnert ihr euch an das Stammzellendifferenzierungsexperiment aus dem Logbucheintrag L+141-L+144?
\nhttp:\/\/www.logbuch-iss.de\/2015\/04\/17\/l141-l144-ein-alternativplan-fuer-dragons-verzoegerte-ankunft\/<\/a>
\nNun, diese Proben kehren heute ebenfalls heim, also holte ich sie aus dem MELFI Gefrierschrank und packte sie in isolierende Beutel. Es gibt, wie ihr euch vorstellen k\u00f6nnt, nicht viel Platz im Soyuz Landemodul, also packen wir alles so kompakt wie m\u00f6glich. Im Fall von Teilen, die fr\u00fch geborgen werden m\u00fcssen, schreiben wir die Nummer des Pakets auf einen gr\u00fcnen Aufkleber und machen au\u00dferdem ein Bild davon, welches dem Bergungsteam am Landepunkt zur Verf\u00fcgung gestellt wird, sodass sie genau wissen, wonach sie schauen m\u00fcssen. Nat\u00fcrlich l\u00e4dt Anton die Soyuz exakt anhand des Frachtplans: bei einem Raumfahrzeug ist es wichtig, dass der Schwerpunkt am richtigen Ort liegt, vor allem bei der Heimkehr zur Erde!<\/p>\n

Ich habe der Wissenschaft heute \u00fcbrigens nicht nur Blut gespendet. Als erstes nach dem letzten Aufwachen in meinem schwebenden Schlafsack nahm ich drei Speichelproben – eine 10 min\u00fctige Routine, welche ich bereits oft f\u00fcr die Experimente Microbiome und Speichelmarker gemacht habe. Oh, und nicht die Urinproben vergessen! Ich nehme bei jeder Gelegenheit Urinproben und packe sie in den MELFI Gefrierschrank, bis die Luken sich schlie\u00dfen. Der Glanz der Raumfahrt…<\/p>\n

\"200-p1\"
\n<\/a>Bild: Proben des Experiments Stammzellendifferenzierung aus dem MELFI Gefrierschrank holen<\/p>\n

Originaler Logbucheintrag bei Google+
\nhttps:\/\/plus.google.com\/u\/0\/+SamanthaCristoforetti\/posts\/JuQiM8fzimK<\/a><\/p>\n

(Trad IT)\u00a0 Traduzione in italiano a cura di +<\/span>AstronautiNEWS<\/a><\/span>\u00a0 qui:
\nhttp:\/\/www.astronautinews.it\/tag\/logbook<\/a><\/p>\n

(Trad FR) Traduction en fran\u00e7ais par +<\/span>Anne Cpamoa<\/a><\/span> ici:
\nhttps:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/category\/traductions\/logbook-samantha<\/a><\/p>\n

(Trad ES) Tradducci\u00f3n en espa\u00f1ol por +<\/span>Carlos Lallana Borobio<\/a><\/span> aqui:
\nhttp:\/\/laesteladegagarin.blogspot.com.es\/search\/label\/SamLogBook<\/a><\/p>\n

(Trad Russo) +<\/span>Dmitry Meshkov<\/a><\/span>
\nhttp:\/\/samlogbook-ru.livejournal.com<\/a><\/p>\n

Alle Bilder\u00a0\u00a9 ESA\/NASA<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nach einem Sommer voller Reha und Nachbesprechungen (und ja, zwei Wochen Urlaub) ist es an der Zeit, die Geschichte meiner Mission zur ISS abzuschlie\u00dfen. Dies ist der erste Teil einer Serie von Logbucheintr\u00e4gen, welche zur\u00fcckblicken auf die Abreise, die Landung und die Wiederanpassung. 11. Juni 2015 Es sieht so aus, als meinten Sie es diesmal … L+200 – Teil 1: Die letzten Stunden an Bord der ISS<\/span> weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":310,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[16,26,28,29,33,34,35,36,47,48,51,65,66,67,69,70],"class_list":["post-254","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","tag-cristoforetti","tag-esa","tag-expedition-42","tag-expedition42","tag-futura","tag-futura42","tag-international","tag-internationale","tag-logbook","tag-logbuch","tag-nasa","tag-raumstation","tag-samantha","tag-samlogbook","tag-soyuz","tag-space"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.logbuch-iss.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.logbuch-iss.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.logbuch-iss.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.logbuch-iss.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.logbuch-iss.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=254"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.logbuch-iss.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":311,"href":"https:\/\/www.logbuch-iss.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/254\/revisions\/311"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.logbuch-iss.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/310"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.logbuch-iss.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.logbuch-iss.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.logbuch-iss.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}