{"id":203,"date":"2015-04-21T10:34:50","date_gmt":"2015-04-21T08:34:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.logbuch-iss.de\/?p=203"},"modified":"2026-03-16T18:01:51","modified_gmt":"2026-03-16T18:01:51","slug":"l145-l147-dragon-ist-da-nun-koennen-neue-experimente-beginnen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.logbuch-iss.de\/?p=203","title":{"rendered":"L+145 – L+147: Dragon ist da! Nun k\u00f6nnen neue Experimente beginnen"},"content":{"rendered":"

Die gr\u00f6\u00dfte Neuigkeit der letzten Tage ist nat\u00fcrlich, dass Dragon angekommen ist! Es ist immer etwas ganz besonderes, ein Raumfahrzeug auf die Station zusteuern zu sehen.<\/p>\n

So gro\u00df wie die ISS ist, ist dieser menschliche Au\u00dfenposten im Weltraum doch nur ein kleiner Fleck Metall in der Weite des erdnahen Orbits: und doch fand uns am Freitagmorgen, wie Terry und ich von der Cupola aus beobachteten, ein Frachtschiff von der Erde und klopfte an unserer T\u00fcr.<\/p>\n

Ich genoss es, Dragon immer gr\u00f6\u00dfer werden zu sehen, w\u00e4hrend Kontinente und Ozeane unter uns hinweg zogen, aber ich versuchte gleichzeitig, mich von der Romantik frei zu machen und auf meine Hauptaufgabe fokussiert zu bleiben: den Roboterarm zu steuern, um Dragon einzufangen.<\/p>\n

Ich habe das hundertmal im Simulator ge\u00fcbt, meistens mit einem virtuellen Raumfahrzeug, das sich sehr viel mehr hin und her bewegt, als es ein echtes Dragon tut, es aber in Wirklichkeit zu steuern ist nat\u00fcrlich etwas ganz anderes: sagen wir, es ist eine der Situationen, in der nicht viel dazu geh\u00f6rt, sehr schnell f\u00fcr die falschen Gr\u00fcnde ber\u00fchmt zu werden!<\/p>\n

Gl\u00fccklicherweise ging alles gut und nach dem Einfangen \u00fcbernahm das Bodenteam die Kontrolle des Arms, um Dragon langsam an Node 2 nadir anzuschlie\u00dfen – es ist jetzt sozusagen ein extra Raum direkt au\u00dferhalb unserer Besatzungsabteile. Am Freitag f\u00fchrte ich die Dichtigkeitspr\u00fcfung des Vestibulums durch. Wie ihr euch sicher erinnern k\u00f6nnt, ist das Vestibulum der Raum zwischen dem angeschlossenen Raumfahrzeug und der ISS. Ein kleiner Korridor, der entsteht, wenn die beiden miteinander verbunden werden. Bevor wir die Luke der ISS \u00f6ffnen, m\u00fcssen wir sicherstellen, dass das Vestibulum dicht ist. Wir geben also etwas Druck hinein, ca. 260 mmHg (0.34 bar) und pr\u00fcfen diesen dann nach einem festgelegten Zeitintervall. Das Vestibulum bestand die Pr\u00fcfung, anschlie\u00dfend \u00f6ffneten Scott und ich die Luke der ISS und arbeiteten ein paar Stunden daran, es bereit zu machen, vor allem Komponenten zu entfernen, die nicht ben\u00f6tigt werden, w\u00e4hrend Dragon angeschlossen ist und im Weg sind…um die Luke von Dragon zu \u00f6ffnen!<\/p>\n

Scott und Terry \u00f6ffneten die Luke von Dragon gestern Morgen und das war der Beginn eines Wochenendes intensiver Arbeit. Dringende Fracht ausladen und wissenschaftliche Arbeiten beginnen, wovon viele einen engen Zeitplan haben aufgrund des mit fortstreichender Zeit einhergehenden Zerfalls von Proben.<\/p>\n

Sobald die gro\u00dfen S\u00e4cke aus dem Inneren von Dragon entfernt waren, war es meine Aufgabe, einen neuen Kubik zu holen, die eigenst\u00e4ndige Zentrifuge\/Brutkiste, die ich im letzten Logbucheintrag erw\u00e4hnte (L+141 – L+144<\/a>) und sie aufzubauen und zu konfigurieren f\u00fcr zwei Zellbiologie Experimente, Cytospace und NATO. Beide begonnen gestern Nachmittag und laufen autonom f\u00fcr ein paar Tage weiter, bis es Zeit ist, die Container aus dem Kubik zu entfernen und sie in den Gefrierschrank zu verlagern, wo sie auf ihre R\u00fcckkehr zur Erde und die dortige Analyse warten.<\/p>\n

\"145-147_1\"<\/a><\/p>\n

Cytospace, wie der Name erahnen l\u00e4sst, beobachtet das zellul\u00e4re Cytoskelett, die Strukturen innerhalb der Zelle, die ihr ihre Form geben. Wie beeinflusst Schwerelosigkeit die Form der Zelle? Und, vor allen Dingen, wie beeinflussen Ver\u00e4nderungen in der Zellform die Genexpression? Das klingt nach einem komplizierten Konzept, am Ende bedeutet es aber nur, dass die Form der Zelle, welche von der Schwerelosigkeit ver\u00e4ndert wird, wahrscheinlich die Art ver\u00e4ndert, wie die Zelle ihren Job erledigt. Und wir sind wirklich daran interessiert, das zu verstehen, denn…nun, wir bestehen aus Zellen und was in unseren Zellen passiert bestimmt, was in unserem K\u00f6rper als Ganzem passiert. Und anders herum, was wir an gesamten Systemen unseres K\u00f6rpers beobachten, zum Beispiel in Bezug auf Knochenschwund oder Beeintr\u00e4chtigung unseres Immunsystems, kann anhand von Ver\u00e4nderungen auf Zell-Level erkl\u00e4rt werden.<\/p>\n

N\u00e4chstes Mal erz\u00e4hle ich euch von NATO!<\/p>\n

Originaler Logbucheintrag bei Google+
\nhttps:\/\/plus.google.com\/u\/0\/+SamanthaCristoforetti\/posts\/YMAciXRsxyJ<\/a><\/p>\n

(Trad IT)\u00a0 Traduzione in italiano a cura di +<\/span>AstronautiNEWS<\/a><\/span>\u00a0 qui:
\nhttp:\/\/www.astronautinews.it\/tag\/logbook<\/a><\/p>\n

(Trad FR) Traduction en fran\u00e7ais par +<\/span>Anne Cpamoa<\/a><\/span> ici:
\nhttps:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/category\/traductions\/logbook-samantha<\/a><\/p>\n

(Trad ES) Tradducci\u00f3n en espa\u00f1ol por +<\/span>Carlos Lallana Borobio<\/a><\/span> aqui:
\nhttp:\/\/laesteladegagarin.blogspot.com.es\/search\/label\/SamLogBook<\/a><\/p>\n

Alle Bilder\u00a0\u00a9 ESA\/NASA<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die gr\u00f6\u00dfte Neuigkeit der letzten Tage ist nat\u00fcrlich, dass Dragon angekommen ist! Es ist immer etwas ganz besonderes, ein Raumfahrzeug auf die Station zusteuern zu sehen. So gro\u00df wie die ISS ist, ist dieser menschliche Au\u00dfenposten im Weltraum doch nur ein kleiner Fleck Metall in der Weite des erdnahen Orbits: und doch fand uns am … L+145 – L+147: Dragon ist da! Nun k\u00f6nnen neue Experimente beginnen<\/span> weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":204,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[16,18,20,26,28,29,33,34,35,36,47,48,51,52,58,61,65,66,67,70,71],"class_list":["post-203","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","tag-cristoforetti","tag-cytospace","tag-dragon","tag-esa","tag-expedition-42","tag-expedition42","tag-futura","tag-futura42","tag-international","tag-internationale","tag-logbook","tag-logbuch","tag-nasa","tag-nato","tag-node-2","tag-node2","tag-raumstation","tag-samantha","tag-samlogbook","tag-space","tag-station"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.logbuch-iss.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.logbuch-iss.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.logbuch-iss.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.logbuch-iss.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.logbuch-iss.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=203"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.logbuch-iss.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":334,"href":"https:\/\/www.logbuch-iss.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/203\/revisions\/334"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.logbuch-iss.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.logbuch-iss.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.logbuch-iss.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.logbuch-iss.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}